Um noch mehr arabischsprachige Menschen zu erreichen, haben wir für PROvention drei Postkarten entwickelt. Da deren Text (fast) komplett auf Arabisch ist, können Sie hier die deutsche Übersetzung finden.

Postkarte 1

Auf der Vorderseite steht eine popkulturelle Anspielung, die ungefähr wie folgt übersetzt wird:

Ich habe Angst zu sagen was mir auf dem Herzen liegt…

Der Text der Rückseite ist:

Denkst du, dass sich eine Person in deinem Umfeld stark verändert hat?

Oder bist du dir unsicher, ob sie extrem sein könnte?

Fühlst du dich verloren, sehr unsicher und brauchst Hilfe deine Gedanken zu ordnen?

In diesem Fall kannst du dich an uns wenden – selbst dann, wenn du dir über deine Zweifel und Gefühle unsicher bist, hören wir dir zu und bieten dir Rat und Hilfe an.

Wir sind ein buntes Team, zusammengesetzt aus Spezialist*innen und Berater*innen mit unterschiedlichem religiösem und ethnischem Hintergrund. Das Gespräch (mit uns) bleibt vollkommen geheim und gelangt nicht an Dritte. Unsere Arbeit bieten wir kostenlos in ganz Schleswig-Holstein an und kommen dort hin, wo du bist.

Die Postkarte können Sie auch als PDF herunterladen: Postkarte 1

Postkarte 2

Postkarte 3

Auf der Vorderseite steht:

Religiös? Radikal? Unsicher?

Der Text der Rückseite ist:

Denkst du, dass sich eine Person in deinem Umfeld stark verändert hat?

Oder bist du dir unsicher, ob sie extrem sein könnte?

Fühlst du dich verloren, sehr unsicher und brauchst Hilfe deine Gedanken zu ordnen?

In diesem Fall kannst du dich an uns wenden – selbst dann, wenn du dir über deine Zweifel und Gefühle unsicher bist, hören wir dir zu und bieten dir Rat und Hilfe an.

Wir sind ein buntes Team, zusammengesetzt aus Spezialist*innen und Berater*innen mit unterschiedlichem religiösem und ethnischem Hintergrund. Das Gespräch (mit uns) bleibt vollkommen geheim und gelangt nicht an Dritte. Unsere Arbeit bieten wir kostenlos in ganz Schleswig-Holstein an und kommen dort hin, wo du bist.

Die Postkarte können Sie auch als PDF herunterladen: Postkarte 3